New study proposes expansion of universe directly impacts black hole growth